1 00:00:01,210 --> 00:00:03,754 Morgan: Kalian membuat kesilapan, Saya membetulkannya. 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,881 Jangan kita buat masalah besar daripada ini. 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,299 Apa kesilapan adakah anda melihat 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,427 Saya ada paksaan untuk meletakkan perkara yang betul. 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,221 Jika saya melihat kesilapan, Saya perlu membetulkannya. 6 00:00:12,221 --> 00:00:13,222 Ta-da! 7 00:00:13,222 --> 00:00:14,973 Saya mempunyai IQ 160. 8 00:00:14,973 --> 00:00:17,476 Istilah teknikalnya ialah intelek berpotensi tinggi, 9 00:00:17,476 --> 00:00:19,436 bermakna anda ada kebolehan kognitif lanjutan. 10 00:00:19,436 --> 00:00:21,563 Jom buat sepenuh masa ini. Kami perlukan awak. 11 00:00:21,563 --> 00:00:22,981 Anda kenal wanita ini? Saya pasangannya. 12 00:00:22,981 --> 00:00:24,149 Karadec: Kami bukan rakan kongsi. 13 00:00:24,149 --> 00:00:25,484 Dia sebenarnya cuma seorang perunding. 14 00:00:25,484 --> 00:00:27,319 Apabila anda dan saya berpisah, kami bersetuju 15 00:00:27,319 --> 00:00:29,029 kita akan kekal keluarga walau apa pun. 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,405 Morgan: Ludo fikirkan awak sebagai anak perempuannya. 17 00:00:30,405 --> 00:00:31,406 Ia tidak sama. 18 00:00:31,406 --> 00:00:32,908 Ayah awak sayang awak. 19 00:00:32,908 --> 00:00:34,117 Sebab itu dia pergi. 20 00:00:34,117 --> 00:00:35,661 Saya perlukan awak cari seseorang. 21 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 Roman Sinquerra, dia hilang 15 tahun lalu. 22 00:00:37,246 --> 00:00:38,413 Anda mendapat perjanjian. 23 00:00:38,413 --> 00:00:39,414 Awak buat ni untuk ayah awak? 24 00:00:39,414 --> 00:00:40,499 Kalau awak jumpa dia. 25 00:00:40,499 --> 00:00:41,667 Ternyata Roman telah bekerja sebagai 26 00:00:41,667 --> 00:00:43,585 seorang pemberi maklumat FBI. 27 00:00:43,585 --> 00:00:45,128 "Dua jam lagi bergeraklah." 28 00:00:45,128 --> 00:00:46,546 Oz: Bunyi macam sejenis permainan. 29 00:00:46,546 --> 00:00:48,298 Karadec: Penculik itu mahukan kita untuk bermain mengikut peraturan mereka. 30 00:00:48,298 --> 00:00:49,758 Mereka memerhati kita. 31 00:00:49,758 --> 00:00:51,009 Selan: Oz tak jawab telefonnya. 32 00:00:51,009 --> 00:00:52,052 Saya dapat dia. 33 00:00:53,887 --> 00:00:55,806 penculik ini sungguh mempermainkan saya. 34 00:00:55,806 --> 00:00:57,266 Berlari untuk itu. Di sini, saya akan mengambil ini untuk anda. 35 00:00:57,266 --> 00:00:58,642 terima kasih. 36 00:00:58,642 --> 00:01:00,227 Saya dan Ava sudah terlalu tua untuk permainan ini, 37 00:01:00,227 --> 00:01:01,728 dan Chloe akan perlukan beberapa tahun lagi. 38 00:01:01,728 --> 00:01:02,980 Morgan, Saya tahu di mana dia berada. 39 00:01:02,980 --> 00:01:04,605 Rom. Dia masih hidup. 40 00:01:07,025 --> 00:01:10,862 Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra, Abracadabra ♪ 41 00:01:10,862 --> 00:01:14,324 ♪ Abra-ca-dabra, Abracadabra ♪ 42 00:01:22,291 --> 00:01:25,377 ♪ Bayar tol kepada malaikat ♪ 43 00:01:25,377 --> 00:01:29,673 ♪ Melukis bulatan di awan ♪ 44 00:01:29,673 --> 00:01:32,968 ♪ Jaga fikiran anda di kejauhan ♪ 45 00:01:32,968 --> 00:01:34,219 ♪ Apabila syaitan-- ♪ 46 00:01:39,641 --> 00:01:41,310 Hei. Bagaimana keadaan di sana? 47 00:01:41,310 --> 00:01:42,936 Gadis: Cukup bagus. 48 00:01:42,936 --> 00:01:44,146 Baca sahaja dia cerita sebelum tidur ketiga. 49 00:01:44,146 --> 00:01:45,439 Hanya tiga cerita sebelum tidur? 50 00:01:45,439 --> 00:01:47,107 Anda turun dengan mudah. 51 00:01:47,107 --> 00:01:48,483 Terima kasih banyak-banyak untuk menjaga anak. 52 00:01:48,483 --> 00:01:50,235 Saya sangat memerlukan malam ini. Sudah tentu. 53 00:01:50,235 --> 00:01:51,361 Adakah anda pada jalan pulang? 54 00:01:51,361 --> 00:01:52,696 ya, ya, Saya dalam perjalanan. 55 00:01:52,696 --> 00:01:54,239 Okay. Berhati-hati. Akan lakukan. 56 00:01:54,239 --> 00:01:56,158 Sayang kamu semua. Selamat tinggal. sayang awak. 57 00:01:56,158 --> 00:01:59,703 Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra Abracadabra ♪ 58 00:01:59,703 --> 00:02:03,332 ♪ Seperti kata puisi oleh seorang wanita berbaju merah ♪ 59 00:02:03,332 --> 00:02:07,419 ♪ Anda mendengar beberapa perkataan terakhir hidup anda ♪ 60 00:02:07,419 --> 00:02:10,881 ♪ Dengan tarian berhantu, sekarang kamu berdua sedang berkhayal ♪ 61 00:02:10,881 --> 00:02:14,468 ♪ Sudah tiba masanya untuk mengucapkan mantra anda pada malam ♪ 62 00:02:18,180 --> 00:02:21,058 ♪ Abracadabra Amor oo na na ♪ 63 00:02:21,058 --> 00:02:23,560 ♪ Dalam lidahnya dia berkata ♪ 64 00:02:23,560 --> 00:02:27,606 ♪ Kematian atau cinta malam ini ♪ 65 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 Morgan: Jom main. 66 00:02:48,585 --> 00:02:50,045 Kami mempunyai 34 minit untuk membuat langkah kita. 67 00:02:50,045 --> 00:02:51,755 Master Permainan: Keseronokan baru sahaja bermula. 68 00:02:51,755 --> 00:02:53,215 Oz: Mereka membuat saya bermain permainan. 69 00:02:53,215 --> 00:02:55,509 Mereka memakai topeng anime putih. 70 00:02:55,509 --> 00:02:57,386 Morgan: Dan mereka memerhatikan kita. 71 00:02:57,386 --> 00:02:59,137 Sesiapa yang bermain-main dengan kami, itu bukan Dave Peck... 72 00:02:59,137 --> 00:03:01,348 Soto: Nah, kalau begitu siapa pulak adakah lelaki ini? 73 00:03:08,814 --> 00:03:11,149 Elliot: mak! Ibu, tolong saya! 74 00:03:11,149 --> 00:03:12,317 apa? Apa itu? 75 00:03:12,317 --> 00:03:14,319 Tidak. Ibu tidak boleh membantu kamu. 76 00:03:14,319 --> 00:03:15,695 awak buat apa? 77 00:03:15,695 --> 00:03:16,947 Adakah anda serius? 78 00:03:17,948 --> 00:03:19,282 Dia menipu. 79 00:03:19,282 --> 00:03:20,283 bantal saya, peraturan saya. 80 00:03:20,283 --> 00:03:21,868 Berhenti! Okay. 81 00:03:21,868 --> 00:03:22,953 pertama sekali, ia adalah perlawanan bantal. 82 00:03:22,953 --> 00:03:24,454 Tidak ada cara untuk menipu. 83 00:03:24,454 --> 00:03:25,414 Keduanya, mereka bukan bantal anda. 84 00:03:25,414 --> 00:03:26,790 Tidak! 85 00:03:26,790 --> 00:03:28,959 baiklah, dia membuai saya 86 00:03:28,959 --> 00:03:30,252 menjadi palsu rasa selamat. awak ada dua, ia tidak adil. 87 00:03:30,252 --> 00:03:31,753 Hello? 88 00:03:31,753 --> 00:03:33,004 Saya cuba membaca adik perempuan saya untuk tidur. 89 00:03:34,214 --> 00:03:35,757 Oh, okay. Saya akan melakukannya secara senyap. 90 00:03:35,757 --> 00:03:37,592 Shh! Aduh! 91 00:03:37,592 --> 00:03:39,219 Anda tahu, mungkin jika anda tidak terperangkap dalam rumah ini 92 00:03:39,219 --> 00:03:40,512 selama, seperti, seminggu, 93 00:03:40,512 --> 00:03:41,680 kita tidak akan menjadi berlagak seperti binatang. 94 00:03:43,348 --> 00:03:44,850 Haiwan liar. saya tak boleh. 95 00:03:44,850 --> 00:03:45,976 Serangan curi! Ahh! 96 00:03:55,986 --> 00:03:57,237 Bos awak ada di sini. 97 00:03:59,364 --> 00:04:02,033 Oh. Masa yang sempurna. 98 00:04:02,033 --> 00:04:03,034 Awak mengantuk sekarang kan? 99 00:04:03,034 --> 00:04:03,869 pergi tidur. Okay. 100 00:04:03,869 --> 00:04:05,328 Adakah anda keberatan? Saya dapat dia. 101 00:04:05,328 --> 00:04:06,455 terima kasih. saya dapat dia, Saya dapat dia. 102 00:04:07,622 --> 00:04:10,000 Jadi... 103 00:04:10,000 --> 00:04:11,209 Apa khabar kita tahan? 104 00:04:12,335 --> 00:04:13,795 Tidak hebat. 105 00:04:13,795 --> 00:04:15,005 Agak dahsyat sebenarnya. 106 00:04:16,047 --> 00:04:17,841 saya tak tahu apa yang lebih teruk, 107 00:04:17,841 --> 00:04:19,259 sedang diintai oleh psikopat yang gila 108 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 atau terpaksa berbohong anak-anak saya mengenainya. 109 00:04:21,094 --> 00:04:22,554 Tidak perlu untuk menakutkan mereka. 110 00:04:22,554 --> 00:04:24,806 Kami akan menangkap lelaki ini tidak lama lagi. 111 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Semuanya akan jadi kembali normal. 112 00:04:26,224 --> 00:04:27,851 Saya harap begitu. 113 00:04:27,851 --> 00:04:29,227 Ia hanya masalah masa sebelum mereka sedar 114 00:04:29,227 --> 00:04:30,812 Ludo tidak terhempas di atas sofa 115 00:04:30,812 --> 00:04:34,107 kerana a serangan kumbang sawit. 116 00:04:34,107 --> 00:04:35,358 Mereka asli ke kawasan kejiranannya. 117 00:04:35,358 --> 00:04:36,359 Saya fikir Elliot akan menyemak. 118 00:04:36,359 --> 00:04:37,319 Dia buat. 119 00:04:38,403 --> 00:04:39,529 Adakah anda mempunyai apa-apa lagi untuk saya 120 00:04:39,529 --> 00:04:40,864 selain kerja rumah ini? 121 00:04:42,449 --> 00:04:45,368 Saya harap saya mempunyai lebih banyak kemas kini tentang Roman. 122 00:04:45,368 --> 00:04:48,163 Kami cukup yakin dengan Gio kenalan mempunyai intel yang baik. 123 00:04:48,163 --> 00:04:51,541 Dia tinggal di suatu tempat di Henderson, Nevada. 124 00:04:51,541 --> 00:04:52,876 Kami mendapat kekuatan di luar sana 125 00:04:52,876 --> 00:04:54,753 membantu kita lebih dekat. 126 00:04:54,753 --> 00:04:55,962 Adakah anda mempunyai alamat? 127 00:04:55,962 --> 00:04:58,089 belum lagi, tetapi kami akan mendapat satu. 128 00:04:59,841 --> 00:05:01,510 Kami akan memikirkannya. 129 00:05:03,261 --> 00:05:04,179 Apa khabar dia? 130 00:05:05,263 --> 00:05:06,473 Karadec? 131 00:05:07,933 --> 00:05:10,352 Dia sudah bersedia untuk mendapatkan awak kembali. 132 00:05:10,352 --> 00:05:11,603 Kita semua. 133 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 Whoa, whoa. 134 00:05:38,380 --> 00:05:39,548 Daph, mana ada awak pergi? 135 00:05:39,548 --> 00:05:40,799 Saya mendapat rancangan. Betul ke? 136 00:05:40,799 --> 00:05:42,133 Pada jam ini? 137 00:05:43,134 --> 00:05:44,719 Settlekan diri. 138 00:05:44,719 --> 00:05:46,179 Ia hanya kawan, 139 00:05:46,179 --> 00:05:47,597 dan anda semua perlu pergi dari sini juga. 140 00:05:47,597 --> 00:05:49,140 Kami tidak boleh menarik belakang-ke-belakang sepanjang malam. 141 00:05:49,140 --> 00:05:50,892 Ya, anda tahu apa, Oz? Dia betul. 142 00:05:50,892 --> 00:05:52,686 pulang ke rumah. kenapa? 143 00:05:52,686 --> 00:05:54,729 Ia tidak seperti saya akan tidur pula. 144 00:05:54,729 --> 00:05:56,523 Tidak sehingga kita tangkap bangsat itu. 145 00:05:56,523 --> 00:05:57,732 Baiklah, saya hargai sentimen, 146 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 tetapi membakar diri sendiri 147 00:05:59,025 --> 00:06:00,026 tidak akan membantu punca. 148 00:06:00,026 --> 00:06:01,319 ya? Dan apa tentang awak? 149 00:06:01,319 --> 00:06:02,779 Saya akan berada di belakang anda. 150 00:06:02,779 --> 00:06:04,030 Awak penipu yang dahsyat. 151 00:06:04,030 --> 00:06:05,699 Ya, itu tidak bagus. 152 00:06:05,699 --> 00:06:06,825 Nanti kawan-kawan. 153 00:06:06,825 --> 00:06:08,118 jumpa lagi. 154 00:06:10,161 --> 00:06:11,371 Okay. 155 00:06:20,005 --> 00:06:21,298 Hei, awak kenapa telefon saya lewat sangat? 156 00:06:22,883 --> 00:06:24,342 Ada lelaki pemarah saya. 157 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 Senang dengar suara awak juga. 158 00:06:26,094 --> 00:06:27,512 Kenapa awak bekerja lewat sangat? 159 00:06:27,512 --> 00:06:28,972 Macam mana awak tahu saya bekerja? 160 00:06:28,972 --> 00:06:30,432 Nah, anda menjawab telefon anda pada pukul 2 pagi, 161 00:06:30,432 --> 00:06:32,142 dan anda tidak mempunyai kehidupan sosial. 162 00:06:32,142 --> 00:06:34,185 Ya. Anda tahu, lelaki ini mengejar salah satu daripada kita sendiri. 163 00:06:34,185 --> 00:06:36,021 Dia dekat dengan awak. Dia rapat dengan anak-anak awak. 164 00:06:36,021 --> 00:06:37,898 Jadi ia adalah mustahil untuk mana-mana antara kita memperlahankan. 165 00:06:37,898 --> 00:06:39,566 Saya benar-benar fikir kita akan melakukannya telah menemuinya sekarang. 166 00:06:39,566 --> 00:06:41,276 Lebih-lebih lagi dengan lakarannya seluruh berita. 167 00:06:41,276 --> 00:06:42,360 Ya, saya juga begitu. 168 00:06:42,360 --> 00:06:43,778 awak tahu, ia sangat terperinci. 169 00:06:43,778 --> 00:06:45,697 Ya, ia sangat terperinci. 170 00:06:45,697 --> 00:06:47,032 Saya bekerja keras untuk itu dengan dua artis berbeza. 171 00:06:47,032 --> 00:06:49,200 Tidak, hidung terlalu akuilin. 172 00:06:49,200 --> 00:06:50,994 zigomatik hanyalah pisang. 173 00:06:50,994 --> 00:06:52,329 awak buat apa? 174 00:06:52,329 --> 00:06:53,455 Oh, saya fikir saya berkata celah sedikit 175 00:06:53,455 --> 00:06:54,956 dan hanya sedikit lesung pipit, 176 00:06:54,956 --> 00:06:56,166 tapi rupanya aku cakap John Travolta, 177 00:06:56,166 --> 00:06:57,208 dan saya tidak ingat. 178 00:06:57,208 --> 00:06:58,752 Kosongkan semuanya. 179 00:06:58,752 --> 00:07:00,503 Oh, Tuhan, saya hanya perlu belajar melukis. 180 00:07:03,381 --> 00:07:04,841 Saya tidak suka perasaan ini, Karadec. 181 00:07:04,841 --> 00:07:05,884 Memang payah, saya benci 182 00:07:05,884 --> 00:07:08,178 Ya, saya juga begitu. 183 00:07:10,013 --> 00:07:11,097 Ya. 184 00:07:12,974 --> 00:07:14,017 Dapatkan diri anda tidur. 185 00:07:15,310 --> 00:07:16,686 awak juga. 186 00:07:35,956 --> 00:07:37,832 Pagi, Chester. Hei. 187 00:07:37,832 --> 00:07:39,584 Apa yang awak dapat di sana? 188 00:07:39,584 --> 00:07:42,337 Baiklah, tiada apa yang mengucapkan terima kasih kerana menjaga keluarga saya 189 00:07:42,337 --> 00:07:45,090 seperti kotak terbuka daripada biskut roti pendek. 190 00:07:45,090 --> 00:07:46,591 Saya akan membawa awak apa yang saya buat Chloe untuk sarapan pagi, 191 00:07:46,591 --> 00:07:48,009 tetapi ia menjijikkan. 192 00:07:48,009 --> 00:07:49,302 Ya, Leftenan Soto tidak menyebut 193 00:07:49,302 --> 00:07:51,346 tugasan ini akan mempunyai faedah, walaupun. 194 00:07:51,346 --> 00:07:52,847 terima kasih. 195 00:07:52,847 --> 00:07:54,808 Ia adalah malam yang tenang? Ya. 196 00:07:54,808 --> 00:07:56,726 Ya. Semua baik. 197 00:07:56,726 --> 00:07:58,561 Hei, kamu semua berpakaian, awak nak pergi mana? 198 00:07:58,561 --> 00:08:00,146 Baru nak pergi menjalankan beberapa tugas. 199 00:08:00,146 --> 00:08:01,731 Nanti jumpa lagi. Baiklah. 200 00:08:14,494 --> 00:08:15,620 Tiada siapa yang datang? 201 00:08:15,620 --> 00:08:17,455 Tidak. Cuma biasa. 202 00:08:17,455 --> 00:08:19,624 Bayi, anjing, anda tahu. 203 00:08:19,624 --> 00:08:20,750 apa? 204 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 salah alamat. 205 00:08:27,424 --> 00:08:28,675 Semuanya baik-baik saja, Morgan? Ya. 206 00:08:28,675 --> 00:08:31,261 Saya hanya akan pergi sekitar sudut sekejap. 207 00:08:31,261 --> 00:08:32,470 Awak nak saya telefon untuk pengiring polis? 208 00:08:32,470 --> 00:08:33,471 tak apa. Tidak. Saya akan cepat. 209 00:08:35,682 --> 00:08:36,975 Jaga mata atas rumah. 210 00:08:59,497 --> 00:09:03,084 ♪ Di dalam hutan, hutan yang tenang ♪ 211 00:09:03,084 --> 00:09:07,464 ♪ Singa tidur malam ini ♪ 212 00:09:07,464 --> 00:09:11,176 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 213 00:09:11,176 --> 00:09:15,013 ♪ Wee-oh aweem away ♪ 214 00:09:15,013 --> 00:09:19,059 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 215 00:09:19,059 --> 00:09:22,228 ♪ Wee-oh aweem away ♪ 216 00:09:24,147 --> 00:09:26,107 Kenapa tak ada orang angkat telefon mereka? 217 00:09:26,107 --> 00:09:27,525 Saya telah menghantar mesej macam orang gila. 218 00:09:27,525 --> 00:09:29,527 kamu semua, ia adalah Pembuat Permainan. 219 00:09:29,527 --> 00:09:31,571 Dia hantar saya sekeping surat ini 220 00:09:31,571 --> 00:09:33,448 supaya saya berjalan oleh rumah yang sangat spesifik. 221 00:09:33,448 --> 00:09:34,908 Saya tahu itu dia. 222 00:09:34,908 --> 00:09:36,242 Adakah anda mempunyai sebarang idea betapa jarangnya 223 00:09:36,242 --> 00:09:37,952 untuk Perkhidmatan Pos AS 224 00:09:37,952 --> 00:09:39,871 untuk menghantar surat ke alamat yang salah? 225 00:09:41,414 --> 00:09:44,584 Antara optik pengenalan watak, 226 00:09:44,584 --> 00:09:49,047 imbasan kod bar, dan sistem kod zip-tambah-4, 227 00:09:49,047 --> 00:09:50,298 ia sangat jarang berlaku. 228 00:09:50,298 --> 00:09:51,925 Dan dia tahu bahawa saya tahu itu, 229 00:09:51,925 --> 00:09:53,718 dan dia juga tahu itu jalan sebelah saya 230 00:09:53,718 --> 00:09:55,261 adalah cul-de-sac, 231 00:09:55,261 --> 00:09:57,555 jadi dia tahu saya akan melakukannya perlu berjalan melepasi rumah itu 232 00:09:57,555 --> 00:09:58,932 untuk ke alamat ini. 233 00:09:58,932 --> 00:10:01,142 Saya tahu itu dia. 234 00:10:01,142 --> 00:10:02,685 Selamat pagi, Morgan. Selamat kembali. 235 00:10:04,145 --> 00:10:05,814 Saya meletup masuk? sikit-sikit. 236 00:10:05,814 --> 00:10:08,358 Ia terlalu banyak. Maaf. 237 00:10:08,358 --> 00:10:10,568 Selamat pagi, Daphne. 238 00:10:10,568 --> 00:10:12,654 Oz, ia sangat bagus untuk melihat anda kembali bekerja. 239 00:10:12,654 --> 00:10:13,738 awak juga. 240 00:10:13,738 --> 00:10:15,031 Awak sihat? 241 00:10:15,031 --> 00:10:16,074 Ya. 242 00:10:16,074 --> 00:10:17,158 Saya juga tidak. 243 00:10:17,158 --> 00:10:18,284 Dan, ya, Morgan, 244 00:10:18,284 --> 00:10:19,911 kami mendapat semua teks anda. 245 00:10:19,911 --> 00:10:21,162 Dan dua nota suara. 246 00:10:21,162 --> 00:10:23,039 Yang tadi macam susah nak dengar 247 00:10:23,039 --> 00:10:24,499 kerana ia berbunyi seperti anda berlari. 248 00:10:24,499 --> 00:10:27,836 Ya. Apa, saya akan pergi hujung kaki atau mosey? 249 00:10:27,836 --> 00:10:29,337 Sudah tentu saya berlari. Ia penting. 250 00:10:29,337 --> 00:10:31,172 Hapuskan itu untuk cetakan, sila. 251 00:10:31,172 --> 00:10:32,715 Apa lagi yang ada dalam beg ini? 252 00:10:32,715 --> 00:10:34,592 Mungkin keropok tumbuh gigi atau sesuatu. 253 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 Saya tidak tahu, jangan buat masalah besar daripadanya. 254 00:10:36,219 --> 00:10:37,387 Juga, beg itu kelihatan seperti 255 00:10:37,387 --> 00:10:38,763 ia boleh digunakan banyak kali lagi. 256 00:10:38,763 --> 00:10:39,973 Kembalikan kepada saya apabila mereka selesai. 257 00:10:39,973 --> 00:10:41,474 Okay. Jadi adakah kita benar-benar berfikir 258 00:10:41,474 --> 00:10:42,684 bahawa ini boleh jadi pembuat permainan? 259 00:10:42,684 --> 00:10:44,102 Tak pasti. ya. 260 00:10:44,102 --> 00:10:45,770 saya pasti. Soto: Awak? 261 00:10:45,770 --> 00:10:47,313 Sebab minggu lepas terdapat beberapa kes lain 262 00:10:47,313 --> 00:10:48,606 di mana anda berada cukup yakin. 263 00:10:48,606 --> 00:10:49,941 saya faham. Okay. 264 00:10:49,941 --> 00:10:51,192 Saya melompat pistol beberapa kali. 265 00:10:51,192 --> 00:10:52,735 Tetapi anda semua fikir-fikirkanlah. 266 00:10:52,735 --> 00:10:54,320 lagu itu, "Singa Tidur Malam Ini," 267 00:10:54,320 --> 00:10:56,406 berpasangan dengan Permainan perlawanan Haiwan Hutan 268 00:10:56,406 --> 00:10:57,824 yang dia tergelincir beg runcit saya seterusnya 269 00:10:57,824 --> 00:10:58,616 kepada anak-anak saya. 270 00:10:58,616 --> 00:11:00,076 Ia adalah dia. 271 00:11:00,076 --> 00:11:01,578 Apa yang kita ada setakat ini? 272 00:11:01,578 --> 00:11:03,413 Tidak, kami masih berkumpul maklumat, 273 00:11:03,413 --> 00:11:04,914 bermula dengan orang itu yang tinggal di alamat itu. 274 00:11:04,914 --> 00:11:07,417 Hanya satu nama pada pajakan, Harga Maya. 275 00:11:07,417 --> 00:11:09,043 Kami meninggalkan perkataan untuknya pagi tadi. 276 00:11:09,043 --> 00:11:11,129 Mudah-mudahan kami akan mendengarnya tidak lama lagi dan dia okay. 277 00:11:11,129 --> 00:11:13,006 Wanita: Harga Maya ialah adik saya. 278 00:11:13,006 --> 00:11:14,215 Kami tidak dapat mencari dia. 279 00:11:16,050 --> 00:11:17,844 1522 Wells Avenue? 280 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 Mana mama? 281 00:11:27,562 --> 00:11:30,190 Saya menjaga Max malam tadi, 282 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 dan saya pergi ke tempat Maya pagi tadi 283 00:11:32,650 --> 00:11:34,360 apabila dia tidak menunjukkan untuk menjemputnya 284 00:11:34,360 --> 00:11:35,862 dan pintu depannya telah terbuka, 285 00:11:35,862 --> 00:11:37,780 Saya baru tahu ada sesuatu yang tidak kena. 286 00:11:37,780 --> 00:11:41,200 Tetapi bagaimana anda semua mengetahui bahawa dia hilang? 287 00:11:41,200 --> 00:11:43,244 Perunding Morgan berlaku untuk dilalui. 288 00:11:43,244 --> 00:11:44,454 Saya tinggal di satu jalan. 289 00:11:45,538 --> 00:11:47,457 Betul ke? Ya. 290 00:11:47,457 --> 00:11:49,334 Kebetulan yang pelik. 291 00:11:49,334 --> 00:11:52,212 Sarah, bawa kami melalui segalanya dari semalam. 292 00:11:52,212 --> 00:11:54,505 okay, Maya mendapat beberapa tiket percuma 293 00:11:54,505 --> 00:11:56,925 untuk melihat persembahan di kelab malam Sound. 294 00:11:56,925 --> 00:11:58,218 Sebarang idea dengan siapa dia? 295 00:11:58,218 --> 00:12:01,012 Kawan kerja, saya-saya rasa. 296 00:12:01,012 --> 00:12:02,805 awak tahu, dia menghantar saya gambar. 297 00:12:03,848 --> 00:12:04,974 Di mana mereka bekerja? 298 00:12:04,974 --> 00:12:06,768 AGM. Muzik Guile Artful. 299 00:12:08,061 --> 00:12:10,521 Dia juga bekerja sambilan di Costco untuk memenuhi keperluan hidup. 300 00:12:10,521 --> 00:12:12,065 Sarah, sebarang peluang yang Maya 301 00:12:12,065 --> 00:12:13,900 mungkin pernah terlalu banyak untuk diminum, 302 00:12:13,900 --> 00:12:16,861 akhirnya terhempas di tempat orang lain semalam? 303 00:12:16,861 --> 00:12:18,947 Tidak, dia tidak minum. 304 00:12:18,947 --> 00:12:21,199 Dia yang paling banyak orang yang bertanggungjawab yang saya kenali. 305 00:12:24,535 --> 00:12:26,329 saya minta maaf. 306 00:12:26,329 --> 00:12:27,205 Saya sangat takut itu sesuatu berlaku kepadanya, 307 00:12:27,205 --> 00:12:28,581 dan saya... 308 00:12:31,542 --> 00:12:33,962 Saya cuba untuk menahannya bersama untuk Max. 309 00:12:33,962 --> 00:12:36,005 Apa keadaannya dengan ayah Max? 310 00:12:36,005 --> 00:12:39,884 Derek. Dia seorang lelaki yang baik. 311 00:12:39,884 --> 00:12:42,136 Dia hanya mempunyai tabiat buruk. 312 00:12:42,136 --> 00:12:43,429 Berjuang untuk tahan kerja. 313 00:12:43,429 --> 00:12:44,889 Ia menjadi agak kucar-kacir. kucar kacir? 314 00:12:44,889 --> 00:12:46,057 Bagaimana? 315 00:12:46,057 --> 00:12:47,308 Isu jagaan. 316 00:12:48,476 --> 00:12:50,061 Mereka mempunyai tarikh mahkamah ditetapkan minggu hadapan. 317 00:12:54,273 --> 00:12:56,651 Sarah, adakah anda mengenali lelaki ini? 318 00:12:56,651 --> 00:12:58,486 Dia ada kaitan dengan kes lain bahawa kita sedang bekerja, 319 00:12:58,486 --> 00:12:59,737 dan kami fikir-- Karadec: Dan, um, 320 00:12:59,737 --> 00:13:01,072 itu sahaja yang kita ada sekarang juga. 321 00:13:03,449 --> 00:13:05,159 Tidak. 322 00:13:05,159 --> 00:13:06,869 Saya akan ingat jika Saya pernah melihatnya sebelum ini. 323 00:13:06,869 --> 00:13:08,496 Saya tidak lupa muka. 324 00:13:08,496 --> 00:13:09,998 Sarah, sebaik sahaja kami mempunyai beberapa jawapan, 325 00:13:09,998 --> 00:13:11,499 kami akan berhubung. 326 00:13:22,301 --> 00:13:24,137 Mengingatkan saya zaman kelab saya. 327 00:13:24,137 --> 00:13:26,597 Tambah itu pada senarai perkara Saya dan Maya mempunyai persamaan. 328 00:13:26,597 --> 00:13:28,266 Sekarang, penjaga pintu di kelab itu berkata 329 00:13:28,266 --> 00:13:30,268 dia melihat Maya pergi sendirian lebih kurang jam 9.30 malam. malam tadi. 330 00:13:30,268 --> 00:13:32,729 Kemudian persoalannya menjadi, ke mana dia pergi? 331 00:13:32,729 --> 00:13:34,188 Tempat letak kereta ini. 332 00:13:34,188 --> 00:13:35,523 Dia belum keluar dalam selama-lamanya. 333 00:13:35,523 --> 00:13:37,525 Dia tidak akan memandu mencari meter, 334 00:13:37,525 --> 00:13:39,152 ditambah kedekatan, anda tahu, percaya atau tidak, 335 00:13:39,152 --> 00:13:39,902 kami tidak suka menggunakan semburan lada. 336 00:13:39,902 --> 00:13:41,320 Cukup adil. 337 00:13:41,320 --> 00:13:43,531 Baiklah, Maya yang memandu Honda Accord berwarna perak. 338 00:13:43,531 --> 00:13:45,325 Ia bukan di sini. Saya akan suruh Daphne keluar BOLO pada kereta. 339 00:13:48,619 --> 00:13:50,246 Saya tidak tahu, Morgan. Ini terlalu terdedah. 340 00:13:50,246 --> 00:13:51,789 Tidak mungkin dia telah diculik di sini. 341 00:13:51,789 --> 00:13:52,999 Terpaksa ada lokasi kedua. 342 00:13:52,999 --> 00:13:54,751 Tidak. Inilah tempatnya. 343 00:13:57,211 --> 00:13:59,297 Lampu jalan yang rosak itu menyediakan kegelapan yang sempurna 344 00:13:59,297 --> 00:14:00,465 untuk dia bersembunyi. 345 00:14:00,465 --> 00:14:01,674 Anda nampak ini? 346 00:14:04,469 --> 00:14:07,347 Ini adalah topi tumit kecil daripada kasutnya. 347 00:14:07,347 --> 00:14:09,015 Sebuah kasut. Tidak semestinya Maya. 348 00:14:09,015 --> 00:14:11,100 Saya hanya akan teruskan. 349 00:14:13,019 --> 00:14:14,103 Di sinilah dia menyerangnya. 350 00:14:22,737 --> 00:14:24,363 Dia melawan balik. 351 00:14:24,363 --> 00:14:26,074 Dia melarikan diri dengan menggunakan dompetnya sebagai senjata. 352 00:14:30,078 --> 00:14:32,955 Mendapat balsem bibir, gula-gula, 353 00:14:32,955 --> 00:14:34,749 dan yang kecil ini serpihan kaca... 354 00:14:36,209 --> 00:14:38,086 ... bau seperti itu bunga oren. 355 00:14:38,086 --> 00:14:39,295 Mesti pernah daripada sampel minyak wangi 356 00:14:39,295 --> 00:14:40,588 dari kedai serbaneka. 357 00:14:40,588 --> 00:14:41,839 Saya biasa. 358 00:14:43,341 --> 00:14:44,509 Kemudian dia berlari. 359 00:14:44,509 --> 00:14:46,052 Ia adalah malam Jumaat -- 360 00:14:46,052 --> 00:14:47,387 Terpaksa ada pengawal di gerai sebelah sana. 361 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 Dia perlukan bantuan. 362 00:14:55,770 --> 00:14:58,397 Tetapi dia tidak faham. 363 00:14:58,397 --> 00:15:00,274 Jadi kemudian tumitnya mesti meninggalkan tanda ini, 364 00:15:00,274 --> 00:15:02,276 agaknya seperti dia mengheretnya ke kenderaannya. 365 00:15:03,694 --> 00:15:04,987 Ya. Atau dia. 366 00:15:06,072 --> 00:15:07,115 Maksudnya dia akan menjadi 367 00:15:07,115 --> 00:15:08,783 diletakkan di tempat ini di sini. 368 00:15:09,784 --> 00:15:11,327 Karadec, lihat, 369 00:15:11,327 --> 00:15:12,787 terdapat dua baris tanda tumit, 370 00:15:12,787 --> 00:15:14,288 dan kemudian ia hanya bertukar menjadi satu. 371 00:15:14,288 --> 00:15:15,915 Jadi pada satu ketika, 372 00:15:15,915 --> 00:15:17,542 hanya satu tumit yang menyeret, meninggalkan tanda. 373 00:15:17,542 --> 00:15:19,418 Itu bermakna dia kehilangan kasut semasa perjuangan. 374 00:15:20,920 --> 00:15:22,213 Terjumpa. 375 00:15:31,013 --> 00:15:32,390 Dia sesak badannya yang tidak sedarkan diri 376 00:15:32,390 --> 00:15:34,267 ke dalam batang daripada keretanya sendiri. 377 00:15:37,478 --> 00:15:40,606 Dia berada dalam kawalan sepanjang masa 378 00:15:40,606 --> 00:15:42,150 dan dia mengetahuinya. 379 00:15:46,028 --> 00:15:47,405 Saya meletakkan BOLO itu menaiki kereta Maya. 380 00:15:47,405 --> 00:15:48,739 bagus. 381 00:15:48,739 --> 00:15:50,241 Sekarang maklumkan akhbar, 382 00:15:50,241 --> 00:15:51,450 beritahu mereka bahawa kita akan mempunyai taklimat kemudian hari ini. 383 00:15:51,450 --> 00:15:52,702 Dan dapatkan gambar Maya bersedia untuk pergi. 384 00:15:52,702 --> 00:15:54,203 Selesai dan selesai. 385 00:15:54,203 --> 00:15:55,621 Dan mungkin tunjukkan kepada mereka gambar lelaki ini lagi. 386 00:15:55,621 --> 00:15:57,331 Tidak sehingga kita tahu 387 00:15:57,331 --> 00:15:58,583 kita boleh mengikat Game Maker kepada penculikannya. 388 00:15:58,583 --> 00:16:00,918 Sekarang ini, kami fokus mencari Maya. 389 00:16:00,918 --> 00:16:02,545 Saya sangat fokus apabila mencari Maya, 390 00:16:02,545 --> 00:16:04,255 sebab tu saya nak fokus pada lelaki yang menculiknya. 391 00:16:04,255 --> 00:16:05,339 Saya rasa dia betul. 392 00:16:05,339 --> 00:16:07,133 Terlalu ramai kebetulan. 393 00:16:07,133 --> 00:16:08,801 Cetakan sudah masuk pada surat Morgan. 394 00:16:08,801 --> 00:16:10,887 Dan? Awak dan posmen. 395 00:16:10,887 --> 00:16:12,263 nampak macam Maya tarik permit 396 00:16:12,263 --> 00:16:14,140 untuk senjata beberapa bulan lalu. 397 00:16:14,140 --> 00:16:15,224 Perlindungan daripada suaminya? 398 00:16:15,224 --> 00:16:16,809 Mari kita ketahui. 399 00:16:16,809 --> 00:16:18,561 Saya mahu Derek di sini untuk soal siasat, stat. 400 00:16:18,561 --> 00:16:20,521 Dan kami jelas untuk mencari tempat Maya. 401 00:16:20,521 --> 00:16:22,398 Jom ke sana. Jam berdetik. 402 00:16:37,622 --> 00:16:39,040 Hmm. Anda tahu rekod ini 403 00:16:39,040 --> 00:16:40,333 tidak sesuai dengan yang lain daripada koleksinya. 404 00:16:40,333 --> 00:16:42,084 Saya akan bawa bersama kami. Semak untuk cetakan. 405 00:16:45,755 --> 00:16:47,632 Oz: Kunci adalah baharu. 406 00:16:47,632 --> 00:16:49,967 Mungkin dipasang dalam sebulan lepas atau lebih. 407 00:16:49,967 --> 00:16:52,470 Okey, jadi ia pasti muncul seperti Maya membeli pistol. 408 00:16:52,470 --> 00:16:54,055 Terdapat rekod penjualan sejak dua minggu lalu, 409 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 tetapi saya tidak dapat mencari senjata di mana-mana sahaja. 410 00:16:55,514 --> 00:16:56,724 Baiklah, Daph, baiklah teruskan mencari, okay? 411 00:16:56,724 --> 00:16:57,850 Okay. 412 00:17:15,992 --> 00:17:17,369 Karadec? 413 00:17:17,369 --> 00:17:19,622 Ya. Tengok ni. 414 00:17:19,622 --> 00:17:21,665 Prada. Gucci. Versace. 415 00:17:21,665 --> 00:17:24,502 Itu beribu-ribu ringgit barang yang Maya tidak mampu. 416 00:17:24,502 --> 00:17:25,962 Hadiah dari seseorang. 417 00:17:25,962 --> 00:17:27,213 ya, tetapi mereka semua hilang. 418 00:17:27,213 --> 00:17:28,506 Mungkin mereka telah dicuri. 419 00:17:47,900 --> 00:17:50,027 Karadec! Karadec! 420 00:17:50,027 --> 00:17:51,904 Ya, Morgan. 421 00:17:51,904 --> 00:17:53,864 Saya cukup pasti mereka barang mahal tidak dicuri. 422 00:17:53,864 --> 00:17:55,408 Mereka telah dijual. jom pergi. 423 00:17:55,408 --> 00:17:56,659 Pergi mana? 424 00:17:56,659 --> 00:17:58,744 The Boneyard. The Boneyard? 425 00:17:58,744 --> 00:18:01,122 Ya, sudah tentu. Mengapa tidak kita akan ke The Boneyard? 426 00:18:01,122 --> 00:18:02,164 Kalian lihat kerja Maya. 427 00:18:02,164 --> 00:18:03,374 Muzik Guile Artful. 428 00:18:03,374 --> 00:18:05,042 Hubungi saya dengan apa sahaja. 429 00:18:11,007 --> 00:18:14,218 Morgan: Fritzy. Senang jumpa awak. 430 00:18:14,218 --> 00:18:15,469 Hei, sudah terlambat 431 00:18:15,469 --> 00:18:16,971 untuk membeli balik pengadun awak, Morgan. 432 00:18:16,971 --> 00:18:18,139 Ia sudah lama berlalu. Oh, tidak. 433 00:18:18,139 --> 00:18:19,140 Saya tidak mahu pengadun. 434 00:18:19,140 --> 00:18:20,683 Saya juga mempunyai pekerjaan sekarang 435 00:18:20,683 --> 00:18:22,268 yang membolehkan saya simpan peralatan saya. 436 00:18:22,268 --> 00:18:24,604 Kami di sini secara rasmi perniagaan polis, Fritzy. 437 00:18:24,604 --> 00:18:25,938 Awak polis? Tidak. 438 00:18:25,938 --> 00:18:27,189 Tetapi mereka lakukan menandatangani gaji saya. 439 00:18:27,189 --> 00:18:30,318 Wanita ini hilang, 440 00:18:30,318 --> 00:18:31,944 dan saya kenal dia baru-baru ini telah menyingkirkan beberapa 441 00:18:31,944 --> 00:18:34,071 agak mahal barangan pereka. 442 00:18:34,071 --> 00:18:36,073 Jadi... 443 00:18:36,073 --> 00:18:37,366 Jadi saya ingin mereka, sila. 444 00:18:37,366 --> 00:18:39,076 Dia boleh menjual barang itu di mana-mana sahaja. 445 00:18:39,076 --> 00:18:40,369 ya, tetapi dia juga mengambilnya 446 00:18:40,369 --> 00:18:41,746 sebuah piano elektronik untuk anaknya. 447 00:18:41,746 --> 00:18:44,248 Apa, saya ada monopoli pada piano kiddy elektronik? 448 00:18:44,248 --> 00:18:45,958 Fritzy. 449 00:18:45,958 --> 00:18:47,293 Terdapat tempat melekit di sisinya 450 00:18:47,293 --> 00:18:49,420 dalam bentuk tulang anjing. 451 00:18:49,420 --> 00:18:50,755 Anda menjual barangan orang, 452 00:18:50,755 --> 00:18:52,006 dan kemudian anda berlepas tanda harga, 453 00:18:52,006 --> 00:18:53,466 tetapi anda tidak pernah keluarkan goo. 454 00:18:53,466 --> 00:18:54,884 Sakit di pantat untuk turun. saya tahu. 455 00:18:56,594 --> 00:18:57,762 Okay, baiklah. Baiklah. 456 00:18:57,762 --> 00:18:59,805 Tetapi saya melakukan perjanjian yang baik oleh wanita itu. 457 00:18:59,805 --> 00:19:01,140 Tetapi saya tidak boleh menyerahkan beribu-ribu 458 00:19:01,140 --> 00:19:02,892 dolar barangan kepada anda. 459 00:19:02,892 --> 00:19:04,894 Ia cukup sukar untuk menyimpan menyala seperti hari ini. 460 00:19:04,894 --> 00:19:06,687 LAPD akan meletakkannya pada tab mereka. 461 00:19:06,687 --> 00:19:08,189 Tiada tab, Morgan. 462 00:19:08,189 --> 00:19:09,690 LAPD akan membayar balik kepada anda 463 00:19:09,690 --> 00:19:10,900 daripada tabung lumpur bandar. 464 00:19:10,900 --> 00:19:12,526 Bukan apa-apa. 465 00:19:12,526 --> 00:19:14,362 Fritzy, kenapa tidak hanya membelek barang? 466 00:19:14,362 --> 00:19:15,696 Jika tidak, saya akan kena cepatkan waran 467 00:19:15,696 --> 00:19:17,365 untuk carian yang lebih invasif tempat ini. 468 00:19:17,365 --> 00:19:18,449 Dan siapa tahu apa macam barang haram 469 00:19:18,449 --> 00:19:19,659 kita akan temui di sini. 470 00:19:19,659 --> 00:19:21,452 awak buat apa? Ia terlalu banyak. 471 00:19:21,452 --> 00:19:23,162 Adakah anda cuba berasa besar? Dia cuba untuk berasa besar. 472 00:19:23,162 --> 00:19:24,872 Lelaki ini cuba untuk memastikan lampunya menyala. 473 00:19:24,872 --> 00:19:25,956 Fritzy, saya minta maaf. Saya akan memberitahu anda apa. 474 00:19:25,956 --> 00:19:27,500 Anda benarkan saya meminjam barang itu, 475 00:19:27,500 --> 00:19:29,001 dan saya berjanji untuk memberikannya kembali kepada anda dengan segera 476 00:19:29,001 --> 00:19:30,711 kerana kita sudah selesai dengannya. 477 00:19:30,711 --> 00:19:32,463 baiklah. ya? 478 00:19:32,463 --> 00:19:35,549 Baiklah, terima kasih, tuan. 479 00:19:35,549 --> 00:19:37,885 Dan jika apa yang anda katakan tentang wanita itu adalah benar, 480 00:19:37,885 --> 00:19:39,595 anda mungkin mahu bercakap dengan lelaki itu 481 00:19:39,595 --> 00:19:41,514 dia bertengkar dengannya di tempat letak kereta saya. 482 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 Adakah anda mendapat pandang dia? 483 00:19:42,932 --> 00:19:45,643 Tidak, tetapi kamera saya melakukannya. 484 00:19:56,612 --> 00:19:58,572 Derek, sebab kenapa kita membawa awak ke sini hari ini adalah 485 00:19:58,572 --> 00:20:00,491 kerana Maya telah hilang sejak malam tadi. 486 00:20:00,491 --> 00:20:02,118 Dia diculik dari lot kereta di Hollywood. 487 00:20:02,660 --> 00:20:05,704 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 488 00:20:05,704 --> 00:20:08,791 Saya tidak tahu. 489 00:20:08,791 --> 00:20:11,335 Bagaimana dengan Max? Adakah Max baik-baik saja? 490 00:20:11,335 --> 00:20:13,546 Max tidak apa-apa. Dia bersama Sarah. 491 00:20:13,546 --> 00:20:15,798 Dan anda akan tahu lebih awal, tetapi kami tidak dapat mencari anda. 492 00:20:15,798 --> 00:20:18,968 Nah, saya sedang mengalami beberapa minuman di sebuah bar di NoHo. 493 00:20:18,968 --> 00:20:22,096 Okay. Saya mempunyai lebih banyak daripada beberapa minuman, saya kecewa. 494 00:20:22,096 --> 00:20:24,014 Saya tidak melihat anak saya banyak kebelakangan ini. 495 00:20:24,014 --> 00:20:25,516 Nampaknya benda dah dapat cukup panas antara kamu berdua 496 00:20:25,516 --> 00:20:27,143 di luar Boneyard. 497 00:20:34,108 --> 00:20:36,861 Lihat, dia pernah mengelak panggilan saya. 498 00:20:36,861 --> 00:20:40,489 Saya akui ia adalah satu kesilapan untuk mengikutinya, ya. 499 00:20:40,489 --> 00:20:43,200 Dia telah mendapat hadiah mahal dari seseorang, 500 00:20:43,200 --> 00:20:45,494 dan saya cemburu, Saya akui itu. 501 00:20:45,494 --> 00:20:46,495 Okay? 502 00:20:47,663 --> 00:20:50,875 Tetapi saya tidak akan sekali-- Saya tidak akan pernah menyakitinya. 503 00:20:52,835 --> 00:20:55,713 Tahukah anda bahawa Maya baru-baru ini membeli senjata api, Derek? 504 00:20:55,713 --> 00:20:57,840 Maksud saya, kenapa boleh dia buat begitu? 505 00:20:58,716 --> 00:21:00,259 apa? 506 00:21:00,259 --> 00:21:03,053 Tidak. Maya benci senjata api. 507 00:21:04,388 --> 00:21:06,265 Dia tidak melakukannya. Kita buang masa. 508 00:21:06,265 --> 00:21:08,142 Mungkin dia buat. Mungkin dia tidak. 509 00:21:08,142 --> 00:21:10,394 Mungkin dia tahu sesuatu kita tidak. 510 00:21:10,394 --> 00:21:12,146 Derek, apa yang berlaku ke tangan awak? 511 00:21:14,982 --> 00:21:17,526 Sejujurnya, saya tidak tahu. Saya tidak ingat. 512 00:21:17,526 --> 00:21:20,654 Saya berjaya kembali ke kawan saya tempat, dan kemudian saya pengsan. 513 00:21:20,654 --> 00:21:23,073 Maya adalah seluruh dunia saya. 514 00:21:24,950 --> 00:21:26,619 Cinta hidup saya. 515 00:21:27,411 --> 00:21:29,330 Dan saya merindui anak saya. 516 00:21:29,330 --> 00:21:34,794 Dan saya-saya membuat kesilapan, ya, tetapi saya...saya tidak akan pernah. 517 00:21:34,794 --> 00:21:36,253 Awak kena cari dia. 518 00:21:41,133 --> 00:21:43,511 Eh, kami sedang mendalami Alibi Derek. 519 00:21:43,511 --> 00:21:45,346 Okay. 520 00:21:45,346 --> 00:21:47,014 Oz dan Daphne kembali dengan seseorang 521 00:21:47,014 --> 00:21:48,349 Saya rasa awak akan pergi ingin bercakap dengan. 522 00:21:48,349 --> 00:21:50,226 Barry Gibb? 523 00:21:50,226 --> 00:21:52,228 Perempuan yang Maya dengan di kelab. 524 00:21:59,276 --> 00:22:01,320 Harper: Kami mempunyai letupan. 525 00:22:01,320 --> 00:22:03,364 Jelas sekali dia perlukan malam untuk dirinya. 526 00:22:03,364 --> 00:22:05,699 Pertempuran hak penjagaan adalah memberi tekanan kepadanya, 527 00:22:05,699 --> 00:22:07,743 dan dia panik betapa mahalnya peguam. 528 00:22:07,743 --> 00:22:10,746 Bos awak, Jason Howard. Betul ke? 529 00:22:10,746 --> 00:22:12,957 Kami ingin bercakap dengannya, tetapi dia sukar dicari. 530 00:22:12,957 --> 00:22:14,917 Itu tidak mengejutkan saya. 531 00:22:14,917 --> 00:22:17,461 Dia nepoed cara dia ke jawatan CEO beberapa tahun lalu, 532 00:22:17,461 --> 00:22:19,338 dan dia mempunyai etika kerja untuk membuktikannya. 533 00:22:19,338 --> 00:22:22,758 Dia lebih berkemungkinan dalam perjalanan pengakap ke Itali 534 00:22:22,758 --> 00:22:26,178 atau di salah satu rumah percutiannya, daripada berada di pejabat. 535 00:22:26,178 --> 00:22:29,515 Hm. kasar. Adakah Maya melihat sesiapa? 536 00:22:29,515 --> 00:22:31,892 Mungkin seseorang yang mampu membeli barangan berjenama. 537 00:22:32,560 --> 00:22:33,978 Dia memberitahu saya tentang hadiah. 538 00:22:35,521 --> 00:22:37,523 Saya mempunyai syak wasangka saya tentang siapa yang mengutus mereka, 539 00:22:37,523 --> 00:22:39,441 tetapi dia tidak mahu mengesahkannya. 540 00:22:39,441 --> 00:22:41,277 Anda fikir Jason menghantar dia hadiah itu? 541 00:22:41,277 --> 00:22:43,237 Saya agak pasti satu-satunya sebab dia datang ke AGM 542 00:22:43,237 --> 00:22:45,072 sama sekali adalah untuk melihatnya. 543 00:22:45,072 --> 00:22:47,074 Dia memberi kami tiket itu ke kelab. 544 00:22:47,074 --> 00:22:49,868 Memberitahu Maya dia layak untuk melepaskan satu malam. 545 00:22:49,868 --> 00:22:51,871 Maksud saya, adakah anda fikir mungkin -- 546 00:22:51,871 --> 00:22:55,499 Tidak. Neraka, tidak. Maya tidak akan pernah. 547 00:22:55,499 --> 00:22:58,586 Dia berasa pelik untuk mengambil tiket di tempat pertama. 548 00:22:58,586 --> 00:23:03,215 Tetapi ia adalah malam Gaga dan tekanan rakan sebaya. 549 00:23:04,758 --> 00:23:07,136 Adakah saya kawan yang jahat? 550 00:23:07,136 --> 00:23:08,637 Awak di sini, bukan? 551 00:23:11,348 --> 00:23:13,475 awak tahu, awak kelihatan seperti dia. 552 00:23:18,105 --> 00:23:20,232 Karadec: Hei, Daphne, apa lagi yang kita dapat pada Jason? 553 00:23:20,232 --> 00:23:21,775 Daphne: Setengah dozen aduan gangguan seksual 554 00:23:21,775 --> 00:23:23,444 sepanjang lima tahun yang lalu. 555 00:23:23,444 --> 00:23:25,404 Nampaknya mereka semua diselesaikan di luar mahkamah. 556 00:23:25,404 --> 00:23:27,031 Bunyi macam dia bayar orang untuk diam. 557 00:23:27,031 --> 00:23:29,199 Tidak. Bukan orang. perempuan. 558 00:23:31,243 --> 00:23:32,244 Morgan, di mana awak pergi? 559 00:23:32,244 --> 00:23:33,787 Untuk mendapatkan udara. 560 00:23:37,750 --> 00:23:41,545 ♪ Saya mempunyai pemain rekod itu telah dibuat pada 2014 ♪ 561 00:23:41,545 --> 00:23:44,590 ♪ Warna rambut saya biru, ia keluar sejenis mabuk laut hijau ♪ 562 00:23:44,590 --> 00:23:47,926 ♪ Saya suka pakaian vintaj apabila mereka jatuh tepat di bawah lutut saya ♪ 563 00:23:47,926 --> 00:23:51,388 ♪ Saya berpura-pura saya mengikis mereka memanjat pokok ♪ 564 00:23:51,388 --> 00:23:54,350 ♪ Saya mempunyai pemain rekod itu telah dibuat pada 2014 ♪ 565 00:23:54,350 --> 00:23:57,645 ♪ Warna rambut saya biru, ia keluar sejenis mabuk laut hijau ♪ 566 00:23:57,645 --> 00:24:00,606 ♪ Saya suka pakaian vintaj apabila mereka jatuh tepat di bawah lutut saya ♪ 567 00:24:00,606 --> 00:24:03,859 ♪ Saya berpura-pura saya mengikis mereka memanjat pokok ♪ 568 00:24:03,859 --> 00:24:06,862 ♪ Kadang-kadang saya fikir apa yang saya lakukan hanyalah ♪ 569 00:24:06,862 --> 00:24:10,908 ♪ Cuba untuk meyakinkan diri saya Saya memanjat pokok ♪ 570 00:24:11,241 --> 00:24:12,743 Oz, hubungi hakim kegemaran anda. 571 00:24:12,743 --> 00:24:14,161 Kami memerlukan waran geledah untuk sebarang 572 00:24:14,161 --> 00:24:15,496 dan semua kediaman yang berkaitan kepada Jason Howard. 573 00:24:15,496 --> 00:24:17,665 Morgan: Baiklah, saya kenal kamu semua tidak 100% dijual 574 00:24:17,665 --> 00:24:19,375 pada Game Maker saya teori lagi, 575 00:24:19,375 --> 00:24:22,044 tetapi harap ini harus membersihkan keadaan. 576 00:24:22,044 --> 00:24:24,254 Saya rasa ini adalah apa yang dalam fikiran anda kelihatan seperti? 577 00:24:24,254 --> 00:24:26,423 Oh, kawan, tidak rapat pun. Okay. Anda bersedia? 578 00:24:26,423 --> 00:24:30,469 Jason Howard adalah penghidap diabetes, sama seperti Spencer. 579 00:24:30,469 --> 00:24:32,971 Sebenarnya, dia berada di lembaga penyelidikan 580 00:24:32,971 --> 00:24:36,392 inisiatif di County General, bermakna dia akan tahu betul-betul 581 00:24:36,392 --> 00:24:38,268 berapa lama seseorang itu boleh tanpa insulin. 582 00:24:38,268 --> 00:24:41,271 Dia juga seorang pelukis. Ini adalah karya asli beliau. 583 00:24:41,271 --> 00:24:43,023 Semacam mengingatkan anda tentang mereka 584 00:24:43,023 --> 00:24:44,817 yang kami dapati tergantung dalam galeri. 585 00:24:44,817 --> 00:24:47,569 Kawan-kawan, ternyata tabung amanah dan keengganan bekerja 586 00:24:47,569 --> 00:24:49,613 memberi anda banyak masa lapang untuk hobi. 587 00:24:49,613 --> 00:24:53,784 Kerana dia juga pengajar skuba bertauliah. 588 00:24:53,784 --> 00:24:56,412 Maksud saya, separuh daripada lelaki itu Gambar Instagram adalah dia 589 00:24:56,412 --> 00:24:58,372 di lokasi eksotik, 590 00:24:58,372 --> 00:25:00,457 anda tahu, mengajar wanita muda yang mudah terpengaruh 591 00:25:00,457 --> 00:25:04,128 dalam pakaian selam semua tentang rahsia jurang. 592 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 Anda bersedia untuk penamat besar? 593 00:25:05,629 --> 00:25:07,673 Saya harus mengakui, ini cukup menyeronokkan. 594 00:25:08,465 --> 00:25:09,883 Mm-hmm. 595 00:25:10,467 --> 00:25:11,635 Mm-hmm. 596 00:25:17,641 --> 00:25:19,560 Jadi? 597 00:25:19,560 --> 00:25:21,437 Jason dan Pembuat Permainan adalah satu dan sama. 598 00:25:21,437 --> 00:25:24,273 Tidak, tidak, itu perangkap. 599 00:25:24,273 --> 00:25:26,025 Lelaki, saya baru sahaja masuk bilik perang. 600 00:25:26,025 --> 00:25:27,276 Ia membawa saya, seperti, lima minit untuk mendapatkan 601 00:25:27,276 --> 00:25:29,361 semua perkara ini di luar internet. 602 00:25:29,361 --> 00:25:31,113 Dia cuba untuk mendapatkan kita untuk fokus ke sini 603 00:25:31,113 --> 00:25:32,781 supaya dia boleh terus merayap sekitar sana. 604 00:25:32,781 --> 00:25:34,533 Ia terlalu mudah. 605 00:25:34,533 --> 00:25:36,577 Ini yang saya fikir. 606 00:25:36,577 --> 00:25:39,413 The Game Maker sedang mencuba untuk membingkai Jason untuk menjadi sebahagian 607 00:25:39,413 --> 00:25:41,790 apa sahaja permainan ini dia sedang bermain. 608 00:25:41,790 --> 00:25:45,377 Atau Jason. Ia sentiasa Jason, 609 00:25:45,377 --> 00:25:48,213 dan lelaki anda adil seorang Samaria yang baik 610 00:25:48,213 --> 00:25:50,215 yang membantu menyelamatkan ayam belanda beku. 611 00:25:50,215 --> 00:25:52,342 Baiklah, kemudian bagaimana kad itu masuk ke kedai runcit saya? 612 00:25:52,342 --> 00:25:54,011 Nah, sesiapa yang melakukan ini 613 00:25:54,011 --> 00:25:55,637 telah menarik lebih banyak muslihat rumit daripada itu. 614 00:25:55,637 --> 00:25:57,848 Lihat, kami hanya berkata, bukankah mungkin? 615 00:25:57,848 --> 00:26:00,225 Kadangkala jawapan yang paling mudah ialah yang betul. 616 00:26:00,225 --> 00:26:02,561 Saya tidak kisah jika ia boleh. Inilah yang berlaku. 617 00:26:02,561 --> 00:26:04,354 Kita masih perlu ikut protokol. 618 00:26:04,354 --> 00:26:05,814 Saya mahu menjadi milik anda sebelah sini, Morgan. 619 00:26:05,814 --> 00:26:07,107 Tetapi mengapa dia pergi ke banyak kesusahan 620 00:26:07,107 --> 00:26:09,485 untuk membingkai lelaki ini? 621 00:26:09,485 --> 00:26:11,653 Aduh, Oz, saya tidak pasti. Mari cari dia dan tanya dia. 622 00:26:11,653 --> 00:26:13,530 Soto: Baiklah, cukup. 623 00:26:13,530 --> 00:26:15,199 Buat masa ini, kami menyimpan semua laluan penyiasatan terbuka luas 624 00:26:15,199 --> 00:26:18,035 sehingga fakta memberitahu kita sebaliknya. 625 00:26:18,035 --> 00:26:19,953 Pergi bersama anak-anak anda. Tutup telefon anda. 626 00:26:27,002 --> 00:26:28,670 Tekanan semakin menimpanya. 627 00:26:28,670 --> 00:26:30,297 Dia bukan polis. 628 00:26:30,297 --> 00:26:31,965 Dia pastinya tidak mendaftar untuk ini. 629 00:26:31,965 --> 00:26:33,592 Selena, berhenti! 630 00:26:33,592 --> 00:26:35,094 Adam, dia kata tidak. 631 00:26:35,094 --> 00:26:36,762 Kata tidak kepada apa? 632 00:26:36,762 --> 00:26:38,722 pekerjaan itu. Apabila saya menawarkannya kepadanya. 633 00:26:38,722 --> 00:26:40,516 Saya menolaknya ke dalamnya. 634 00:26:40,516 --> 00:26:41,850 Saya berjanji untuk membantunya dengan kes Rom 635 00:26:41,850 --> 00:26:43,644 jika dia datang sebagai perunding. 636 00:26:43,644 --> 00:26:45,020 Kenapa awak beritahu saya ini sekarang? 637 00:26:45,020 --> 00:26:47,147 Kerana saya meletakkan dia dalam kedudukan ini. 638 00:26:47,147 --> 00:26:48,732 Tidak. Anda memberinya satu peluang. 639 00:26:50,067 --> 00:26:52,194 Anda melakukan perkara yang betul dengan membawanya. 640 00:26:52,194 --> 00:26:53,570 Kita perlukan dia. 641 00:26:55,447 --> 00:26:58,158 Jika dia menjadi penyangak dan sesuatu berlaku -- 642 00:26:58,158 --> 00:27:00,118 mungkin saya hanya membawanya keluar dari kes itu. 643 00:27:00,953 --> 00:27:02,663 Awak percayakan saya? 644 00:27:02,663 --> 00:27:04,039 Anda tahu saya lakukan. 645 00:27:04,039 --> 00:27:06,500 Baiklah, saya percayakan dia. 646 00:27:10,504 --> 00:27:12,381 Ludo: Adakah anda suka saya untuk mengambil alih? 647 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 Sekarang setelah semua kerja selesai, ketika itulah saya benar-benar bersinar. 648 00:27:14,133 --> 00:27:16,426 tak apa. saya baik. 649 00:27:16,426 --> 00:27:18,804 adakah awak 650 00:27:18,804 --> 00:27:21,598 Ia Roman. 651 00:27:21,598 --> 00:27:23,559 Saya fikir mereka mendapat cukup dekat untuk mencari dia. 652 00:27:23,559 --> 00:27:25,310 Apa yang berlaku jika mereka menjumpainya? 653 00:27:25,310 --> 00:27:27,020 Apa yang berlaku jika mereka tidak menjumpainya? 654 00:27:27,020 --> 00:27:29,481 Saya cuma nak sangat ini untuk Ava. 655 00:27:29,481 --> 00:27:30,941 Nanti saya makan, jika itu keren. 656 00:27:30,941 --> 00:27:32,693 Tunggu. awak nak pergi mana? 657 00:27:32,693 --> 00:27:33,819 Keisha punya beberapa orang lebih. 658 00:27:33,819 --> 00:27:35,237 Oh. Sudah waktu makan malam. 659 00:27:35,237 --> 00:27:36,613 awak tahu Saya masih budak yang sedang membesar. 660 00:27:36,613 --> 00:27:38,115 Okay. Ia akan siap tidak lama lagi. 661 00:27:38,115 --> 00:27:40,075 Ia bukan sebenarnya hari yang hebat untuk itu 662 00:27:40,075 --> 00:27:41,827 kerana kita sedang mengalami malam keluarga malam ini. 663 00:27:41,827 --> 00:27:44,329 sekali lagi? Kami telah melakukan ini untuk, seperti, seminggu sekarang. 664 00:27:44,329 --> 00:27:47,165 Ibu, saya tidak bodoh. Saya tahu sesuatu sedang berlaku. 665 00:27:47,165 --> 00:27:49,084 Saya akan sediakan meja. 666 00:27:49,084 --> 00:27:50,586 mana biskut? 667 00:27:50,586 --> 00:27:52,212 Eh, biskut. 668 00:27:54,047 --> 00:27:56,800 Tidak mengapa kerana kita makan makanan kita yang tumbuh 669 00:27:56,800 --> 00:27:58,302 sebelum kita berfikir tentang cookies. 670 00:27:58,302 --> 00:27:59,720 awak tahu, sistem Ayurveda percaya 671 00:27:59,720 --> 00:28:01,346 bahawa sebahagian kecil daripada pencuci mulut 672 00:28:01,346 --> 00:28:03,599 mengatur pencernaan sistem untuk -- 673 00:28:03,599 --> 00:28:05,017 Saya akan tunggu. 674 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 Ya. Awak tunggu. 675 00:28:06,935 --> 00:28:10,689 Hey, sudah tentu awak tidak bodoh. 676 00:28:10,689 --> 00:28:12,357 Dan ya, kita perlu bercakap, tetapi bolehkah kita melakukannya apabila 677 00:28:12,357 --> 00:28:15,569 kami ada sedikit lagi privasi, tolong? 678 00:28:15,569 --> 00:28:17,195 Ya. terima kasih. 679 00:28:24,036 --> 00:28:25,579 Hai, Morgan. Hei. 680 00:28:25,579 --> 00:28:26,955 Adakah anda mendapat teks saya? 681 00:28:26,955 --> 00:28:28,707 Tidak. 682 00:28:30,792 --> 00:28:32,085 Kita pergi kenduri? 683 00:28:32,085 --> 00:28:34,129 Anda mesti begitu gurau je. 684 00:28:40,761 --> 00:28:43,055 Morgan: What the hell macam parti ke? 685 00:28:43,055 --> 00:28:44,056 Karadec: Pengacaraan Jason keluaran album 686 00:28:44,056 --> 00:28:45,432 untuk salah seorang daripadanya artis. 687 00:28:45,432 --> 00:28:46,850 Dia kata dia tak boleh keluar daripadanya, 688 00:28:46,850 --> 00:28:48,185 tapi dia gembira bercakap dengan kami di sini. 689 00:28:48,185 --> 00:28:50,020 Mari kita ambil menang yang pelik. 690 00:28:50,020 --> 00:28:52,439 Pelik, seperti, topeng ini kelihatan macam Game Maker. 691 00:28:52,439 --> 00:28:54,191 Dimaklumkan dengan sewajarnya. 692 00:28:54,191 --> 00:28:55,984 Adakah terdapat topeng yang bercakap dengan anda, 693 00:28:55,984 --> 00:28:58,403 atau awak suka saya untuk memadankan satu dengan aura anda? 694 00:28:58,403 --> 00:29:00,989 Saya memberitahu anda apa, yang ini di sini sedang mengejek saya. 695 00:29:00,989 --> 00:29:02,532 Tetapi saya fikir awak mesti sepadan dengan auranya. 696 00:29:02,532 --> 00:29:04,242 Tidak, itu tidak akan perlu. 697 00:29:04,242 --> 00:29:06,912 Ya. Gila. 698 00:29:06,912 --> 00:29:09,873 Uh-huh. Benar-benar masuk ke sana. Yap. 699 00:29:09,873 --> 00:29:12,584 Ya. Bingo! Memakunya. 700 00:29:12,584 --> 00:29:13,835 terima kasih. 701 00:29:13,835 --> 00:29:15,045 Selamat tinggal. 702 00:29:16,129 --> 00:29:18,215 Um, Morgan, Saya perlukan awak fokus. 703 00:29:18,215 --> 00:29:19,967 Kita masih perlu cari Jason. 704 00:29:19,967 --> 00:29:22,052 saya fokus, dan saya sudah jumpa dia. 705 00:29:22,052 --> 00:29:24,513 Dia betul-betul ada di hadapan dinding yang berumur 19 tahun itu. 706 00:29:25,639 --> 00:29:28,642 Detektif, terima kasih kerana muncul. 707 00:29:28,642 --> 00:29:30,102 Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak? 708 00:29:30,102 --> 00:29:33,188 Ya. Lebih senyap tempat bercakap. 709 00:29:33,188 --> 00:29:35,023 Maya bekerja untuk saya hampir setahun. 710 00:29:35,023 --> 00:29:36,525 Dia menjadualkan semua barang saya, 711 00:29:36,525 --> 00:29:39,653 sosial saya dan dermawan...barang. 712 00:29:39,653 --> 00:29:41,697 Itulah sebabnya anda membeli banyak hadiah dia, Jason? 713 00:29:41,697 --> 00:29:44,032 Hadiah? 714 00:29:44,032 --> 00:29:45,784 Tiket ke kelab malam Sound. 715 00:29:45,784 --> 00:29:47,869 Oh, itu adalah comps. 716 00:29:47,869 --> 00:29:49,788 Saya hanya bermurah hati. 717 00:29:49,788 --> 00:29:53,083 Ya, banyak kedai pada Rodeo Drive yang akan bersetuju. 718 00:29:53,083 --> 00:29:55,419 Apatah lagi anda kad platinum. 719 00:29:55,419 --> 00:29:57,462 Saya risau bahawa anda akan mengetahui tentang itu. 720 00:29:57,462 --> 00:29:59,381 Sekarang kenapa awak cakap macam tu? 721 00:29:59,381 --> 00:30:02,009 Sebab saya tak beli perkara-perkara itu, Maya lakukan. 722 00:30:02,009 --> 00:30:04,720 Dia mempunyai akses kepada kad kredit saya untuk barang kerja. 723 00:30:04,720 --> 00:30:07,806 Dan orang saya perasan satu transaksi pada penyata saya 724 00:30:07,806 --> 00:30:09,308 minggu lepas, dan saya berhadapan dengannya. 725 00:30:09,308 --> 00:30:11,268 Jadi anda tidak pecat dia walaupun 726 00:30:11,268 --> 00:30:12,853 walaupun dia mencuri beribu-ribu ringgit daripada anda? 727 00:30:12,853 --> 00:30:14,396 Nah, dia menafikannya. 728 00:30:14,396 --> 00:30:18,233 Dan saya mempunyai tempat yang lembut untuk ibu tunggal. 729 00:30:19,860 --> 00:30:21,069 Selain itu, ia hanya wang. 730 00:30:21,069 --> 00:30:22,696 Ya, sama sekali. 731 00:30:22,696 --> 00:30:24,114 Hanya wang. 732 00:30:24,114 --> 00:30:27,117 Ooh, itu cantik. 733 00:30:27,117 --> 00:30:28,785 Apakah itu, keris Tonto? 734 00:30:28,785 --> 00:30:30,996 Ya. ya, Saya membelinya di bandar Seki. 735 00:30:30,996 --> 00:30:32,956 Mereka adalah milik samurai. 736 00:30:34,291 --> 00:30:35,667 Adakah anda seorang pengumpul? 737 00:30:35,667 --> 00:30:38,086 saya? Tidak, tidak. 738 00:30:38,086 --> 00:30:39,796 Mereka adalah seorang yang kecik sedikit di luar julat harga saya. 739 00:30:39,796 --> 00:30:42,299 Tapi, saya sayang bagaimana anda telah memaparkannya. 740 00:30:42,299 --> 00:30:44,176 Ya, mereka sudah diatur oleh zaman Keshogunan. 741 00:30:44,176 --> 00:30:47,763 Mereka pasti. Jom tengok. Minamoto, Taira, 742 00:30:47,763 --> 00:30:50,474 Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 743 00:30:50,474 --> 00:30:52,267 Kecuali seseorang hilang. 744 00:30:52,267 --> 00:30:54,019 The Takeda, ia tidak ada. 745 00:30:57,522 --> 00:31:01,109 Anda tidak menganggap saya sebagai lelaki yang akan memaparkan set yang tidak lengkap. 746 00:31:01,109 --> 00:31:03,695 Jason, saya perlukan awak untuk berfikir betul-betul tentang yang ini. 747 00:31:03,695 --> 00:31:05,822 Mana awak semalam lebih kurang jam 9.30? 748 00:31:05,822 --> 00:31:08,158 Saya berada di sini. 749 00:31:08,158 --> 00:31:09,910 Saya menyuruh tukang masak saya menyediakan hidangan untuk saya, Saya mengejar beberapa kertas kerja, 750 00:31:09,910 --> 00:31:12,120 dan kemudian saya pergi ke tidur awal. 751 00:31:12,120 --> 00:31:14,664 Sekarang, jika awak maafkan saya, Saya perlu kembali ke majlis saya. 752 00:31:14,664 --> 00:31:16,750 Taffy Boy perlukan saya. Saya harap awak jumpa Maya. 753 00:31:16,750 --> 00:31:18,543 saya betul-betul buat. 754 00:31:18,543 --> 00:31:19,878 Kalian boleh lihat anda keluar, bukan? 755 00:31:19,878 --> 00:31:21,838 Ya. Okay. 756 00:31:26,134 --> 00:31:27,844 Nah, dia berbohong. 757 00:31:27,844 --> 00:31:29,971 Lelaki itu tidak bekerja semasa siang, apatah lagi pada waktu malam. 758 00:31:34,351 --> 00:31:36,603 Awak tunggu saya pergi begitu anda boleh mencucuk sekitar sarang Jason 759 00:31:36,603 --> 00:31:37,604 tanpa waran, bukan? 760 00:31:37,604 --> 00:31:38,814 Ya. 761 00:32:14,015 --> 00:32:16,101 Morgan! Morgan! 762 00:33:04,107 --> 00:33:07,110 Karadec! Karadec, dia di sini! 763 00:33:13,366 --> 00:33:18,121 ♪ Awak kata awak lemas, walaupun saya menjaga awak tetap bertahan ♪ 764 00:33:21,082 --> 00:33:24,169 Hei, hei, hei! Jangan bergerak! Tutup topeng sekarang! 765 00:33:41,436 --> 00:33:44,105 Jason Howard, anda ditahan kerana 766 00:33:44,105 --> 00:33:45,523 penculikan Harga Maya. 767 00:33:45,523 --> 00:33:47,567 Saya mahu semua peguam saya. Atau sekurang-kurangnya dua daripadanya. 768 00:33:47,567 --> 00:33:48,860 Mereka berada di penahan. Awak ada hak untuk berdiam diri. 769 00:33:48,860 --> 00:33:50,529 Apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan digunakan... 770 00:33:50,529 --> 00:33:52,280 maafkan saya. Hei. 771 00:33:52,280 --> 00:33:53,323 Saya nampak dia. 772 00:33:53,323 --> 00:33:54,908 WHO? Saya tahu ia. 773 00:33:54,908 --> 00:33:56,826 Dia. Saya tahu saya nampak dia. Dia hanya di sini. 774 00:33:56,826 --> 00:33:58,161 Ke mana dia pergi? saya tak tahu. 775 00:33:59,412 --> 00:34:00,956 Baiklah, Morgan, kita masih perlu mencari Maya. 776 00:34:00,956 --> 00:34:02,582 Ya. Morgan! 777 00:34:09,839 --> 00:34:12,676 Saya mahu nombor lencana anda dan nombor telefon anda. 778 00:34:12,676 --> 00:34:14,594 Hei. 779 00:34:14,594 --> 00:34:15,844 Karadec. 780 00:34:15,844 --> 00:34:18,139 Hei, hei! Kemarilah! 781 00:34:18,139 --> 00:34:19,599 Di mana dia? Mana Maya? 782 00:34:19,599 --> 00:34:21,059 Bertenang. 783 00:34:21,059 --> 00:34:23,103 Adakah anda membunuhnya? Hah? Di mana dia? 784 00:34:27,357 --> 00:34:29,609 Hei. Saya dapat mesej awak. 785 00:34:29,609 --> 00:34:32,027 Pintu dan tingkap adalah dikunci, dan Chester berjaga-jaga. 786 00:34:32,027 --> 00:34:33,862 Bagaimana anda tahan? 787 00:34:33,862 --> 00:34:35,322 Saya fikir ia akan menjadi malam yang panjang. 788 00:34:36,699 --> 00:34:39,661 Dia tersenyum kepada saya. Dia menikmati ini. 789 00:34:39,661 --> 00:34:41,204 Kalian baik? 790 00:34:41,204 --> 00:34:43,206 Eh, ya. Kami okay. 791 00:34:43,206 --> 00:34:44,873 Saya fikir ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan, 792 00:34:44,873 --> 00:34:46,751 memberitahu anak-anak apa yang berlaku. 793 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Adakah mereka takut? 794 00:34:48,085 --> 00:34:51,255 Ya, tetapi kebanyakannya untuk anda. 795 00:34:51,255 --> 00:34:54,134 Saya memberitahu mereka ibu mereka mendapat seluruh jabatan polis 796 00:34:54,134 --> 00:34:55,844 mencari dia. 797 00:34:57,220 --> 00:34:59,139 Awak ayah yang baik. terima kasih. 798 00:34:59,139 --> 00:35:00,682 Saya akan pulang secepat yang saya boleh. 799 00:35:00,682 --> 00:35:02,267 Selamatlah. 800 00:35:18,325 --> 00:35:20,827 Jason tidak berkata perkataan lain. 801 00:35:20,827 --> 00:35:23,163 Maknanya kami tidak lebih rapat untuk mencari Maya. 802 00:35:23,163 --> 00:35:25,373 Mungkin Jason tidak memberitahu kami di mana Maya berada 803 00:35:25,373 --> 00:35:27,500 kerana Jason tidak tahu di mana Maya berada. 804 00:35:28,710 --> 00:35:31,463 Nah, dia tahu di mana dia adalah malam dia diambil. 805 00:35:31,463 --> 00:35:33,006 Karadec: Hadiah telah dibeli pada kadnya. 806 00:35:33,006 --> 00:35:34,507 Daphne: Gelang dia dalam kolamnya. 807 00:35:34,507 --> 00:35:36,593 Keris yang hilang dari dindingnya. 808 00:35:36,593 --> 00:35:38,637 Ya. Saya tidak mengatakan bukti tidak menunjuk kepada Jason. 809 00:35:38,637 --> 00:35:41,139 Saya yang berkata ia akan. Ingat? 810 00:35:41,139 --> 00:35:42,599 Kami hanya perlu memikirkan mengapa. 811 00:35:45,310 --> 00:35:47,896 Seberapa gelapnya masa di pesta itu? 812 00:35:47,896 --> 00:35:50,315 Satu muka. Semua orang itu. 813 00:35:50,315 --> 00:35:51,524 Apa yang anda maksudkan? 814 00:35:51,524 --> 00:35:52,692 Adakah anda membayangkan Saya tidak nampak dia? 815 00:35:52,692 --> 00:35:54,444 Tidak. Kami tahu awak nampak dia. 816 00:35:54,444 --> 00:35:55,862 Ia hanya akan membantu jika salah seorang daripada kita dapat melihatnya juga, 817 00:35:55,862 --> 00:35:57,322 pada satu ketika. 818 00:35:57,322 --> 00:35:59,199 Ya, ia pasti akan membantu. Saya suka itu. 819 00:35:59,199 --> 00:36:00,784 Tetapi hanya saya yang melihatnya di majlis itu. 820 00:36:00,784 --> 00:36:02,869 Hanya saya. Begitulah dia mahukannya. 821 00:36:02,869 --> 00:36:04,788 Ia jelas dengan reka bentuk. 822 00:36:04,788 --> 00:36:06,331 Jadi apa permainan, Morgan? 823 00:36:06,331 --> 00:36:08,416 Saya tidak tahu apa permainan adalah. 824 00:36:08,416 --> 00:36:10,585 Mungkin permainan sedang memikirkan keluar apa permainan itu. 825 00:36:10,585 --> 00:36:12,379 Dan ya, saya dengar betapa gila bunyinya, 826 00:36:12,379 --> 00:36:14,381 tapi apa lagi bolehkah kita mengharapkan daripada lelaki ini? 827 00:36:16,091 --> 00:36:18,968 Adakah anda -- adakah anda benar-benar mencadangkan 828 00:36:18,968 --> 00:36:20,887 yang saya tidak ingat muka dia? 829 00:36:22,263 --> 00:36:24,849 Lelaki itu bahaya kepada anak-anak saya. 830 00:36:25,642 --> 00:36:29,896 Okay? Saya tidak akan menjadi dapat melupakan wajahnya, 831 00:36:29,896 --> 00:36:31,398 lama selepas kami selesai dengan ini, 832 00:36:31,398 --> 00:36:32,899 lama selepas kita dapat dia dan kami meletakkan dia, 833 00:36:32,899 --> 00:36:34,567 dan kamu semua teruskan kepada kes lain, 834 00:36:34,567 --> 00:36:37,320 dia akan tinggal di sini, terpaku di dalam otak saya, 835 00:36:37,320 --> 00:36:39,489 bersama semua daripada perkara-perkara lain 836 00:36:39,489 --> 00:36:41,199 Saya perlu melihat keluar untuk untuk memastikan anak-anak saya sihat. 837 00:36:42,784 --> 00:36:44,452 Jadi jika kita boleh, 838 00:36:44,452 --> 00:36:45,995 anda tahu, tutup buku itu pada keseluruhan Morgan ini 839 00:36:45,995 --> 00:36:47,330 mencipta khayalan hal lelaki, 840 00:36:47,330 --> 00:36:49,916 itu akan menjadi hebat. 841 00:36:49,916 --> 00:36:51,751 Okay. Saya ada sesuatu. 842 00:36:51,751 --> 00:36:54,045 Sebuah kawasan penyelamatan di Sun Valley baru lapor kereta Maya. 843 00:36:55,130 --> 00:36:57,173 Pergi semak. 844 00:36:57,173 --> 00:36:59,759 Dan awak hubungi saya segera semasa anda mendarat di tempat kejadian. 845 00:37:03,138 --> 00:37:05,056 Leftenan Soto. 846 00:37:05,056 --> 00:37:08,059 Pegawai Sigmund, bagaimana keadaan di Nevada? 847 00:37:08,059 --> 00:37:09,519 Betul, betul. 848 00:37:09,519 --> 00:37:11,813 Roman Sinquerra. 849 00:37:11,813 --> 00:37:13,273 Apa yang anda ada? 850 00:37:14,941 --> 00:37:16,901 Kereta muncul semalam. 851 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Saya nampak bolo awak apabila saya menjalankan VIN. 852 00:37:18,737 --> 00:37:20,280 Anda lihat siapa membawanya masuk? 853 00:37:20,280 --> 00:37:24,075 Tidak, maaf. Ini dia. 854 00:37:24,075 --> 00:37:25,535 Dia semua milik awak. 855 00:37:41,801 --> 00:37:42,969 kosong 856 00:37:42,969 --> 00:37:45,388 Hei. awak okay tak? 857 00:37:46,723 --> 00:37:48,683 saya tak tahu. Apa pendapat anda? 858 00:37:48,683 --> 00:37:50,268 Anda tahu, jika kita tarik Cetakan Jason dari keris 859 00:37:50,268 --> 00:37:51,978 dan ajak dia bercakap, mungkin kita boleh sampai ke Maya. 860 00:37:51,978 --> 00:37:53,229 Hanya kerana dia terluka tidak bermakna dia 861 00:37:53,229 --> 00:37:55,023 masih belum hidup, Morgan. 862 00:37:55,899 --> 00:37:57,317 Soto: Morgan. 863 00:37:59,068 --> 00:38:00,653 Awak dengar? 864 00:38:00,653 --> 00:38:02,405 saya buat. 865 00:38:02,405 --> 00:38:05,325 Saya juga mendengar daripada rakan-rakan kami di Nevada. 866 00:38:05,325 --> 00:38:07,577 Mereka menelefon dengan alamat. 867 00:38:07,577 --> 00:38:09,412 Rom? Saya rasa begitu. 868 00:38:09,412 --> 00:38:11,206 Saya datang selepas mereka memanggil. 869 00:38:11,206 --> 00:38:12,874 Saya fikir anda mahu untuk melompat ke dalam kereta. 870 00:38:12,874 --> 00:38:14,125 Saya boleh memandu. Ia hanya beberapa jam lagi. 871 00:38:14,125 --> 00:38:16,377 Tidak, tidak, saya tidak -- 872 00:38:16,377 --> 00:38:17,962 Saya tidak boleh meninggalkan anak-anak saya di sini dengan lelaki itu masih di luar sana. 873 00:38:17,962 --> 00:38:19,255 Saya dan Daph boleh pergi jika anda mahu. 874 00:38:19,255 --> 00:38:20,715 Ya, apapun awak perlukan, Morgan. 875 00:38:20,715 --> 00:38:22,717 Apa -- Apa yang sedang berlaku? 876 00:38:22,717 --> 00:38:24,594 Selepas segala-galanya kita melalui minggu lepas, 877 00:38:24,594 --> 00:38:26,137 Saya juga mengisinya. 878 00:38:29,849 --> 00:38:32,143 Okay. Ya. terima kasih. 879 00:38:32,143 --> 00:38:34,312 Kami akan menghubungi anda secepat mungkin kerana kita melihat dia. 880 00:38:37,023 --> 00:38:39,400 Siapa yang memanggilnya? 881 00:38:39,400 --> 00:38:40,652 Rom? 882 00:38:40,652 --> 00:38:43,112 Tidak, Derek. bekas Maya. Ayah. 883 00:38:43,112 --> 00:38:45,990 Dia berada di balai polis apabila kami tiba di sana dengan Jason. 884 00:38:45,990 --> 00:38:47,700 Adakah seseorang memanggilnya dan beri dia pandangan 885 00:38:47,700 --> 00:38:49,160 bahawa kami telah membuat tangkapan? 886 00:38:49,160 --> 00:38:50,870 Tidak, Major Crimes tidak memberitahu keluarga mangsa 887 00:38:50,870 --> 00:38:52,372 tentang aktif penyiasatan. 888 00:38:52,372 --> 00:38:54,249 Tetapi dia tahu kami akan ke sana. 889 00:38:54,249 --> 00:38:56,042 Dia sedang menunggu kami apabila kami masuk dengan Jason. 890 00:38:56,042 --> 00:38:57,961 Adakah anda ingat? 891 00:38:57,961 --> 00:39:00,505 Jika kita tidak memberitahu Derek itu Jason mungkin telah membunuh Maya, 892 00:39:00,505 --> 00:39:02,257 siapa yang buat? 893 00:39:02,257 --> 00:39:03,675 Hello? 894 00:39:03,675 --> 00:39:05,635 lelaki: Derek, ini LAPD. 895 00:39:05,635 --> 00:39:07,011 Ia mengenai Maya. 896 00:39:07,011 --> 00:39:08,846 Saya harap kita mendapat berita yang lebih baik. 897 00:39:08,846 --> 00:39:10,640 Morgan: Itu dia. 898 00:39:10,640 --> 00:39:12,892 Anda fikir Pembuat Permainan dipanggil Derek? 899 00:39:12,892 --> 00:39:15,853 Dia pasti mahukan Derek untuk melihat Jason ditangkap. 900 00:39:15,853 --> 00:39:17,146 kenapa? 901 00:39:17,146 --> 00:39:18,982 Itulah yang kami dapat untuk mengetahui. 902 00:39:18,982 --> 00:39:20,692 Pertama, saya fikir dia menghantar ini kepada saya untuk menarik perhatian saya 903 00:39:20,692 --> 00:39:21,943 dan bawa saya ke rumah Maya. 904 00:39:21,943 --> 00:39:22,986 Tetapi bagaimana jika saya bukan satu-satunya orang 905 00:39:22,986 --> 00:39:24,737 siapa yang mendapat risalah ini dalam mel? 906 00:39:29,284 --> 00:39:30,660 Ia agak mudah untuk mencuri Jason 907 00:39:30,660 --> 00:39:32,579 kad kredit jika dia mempunyai kunci. 908 00:39:32,579 --> 00:39:35,081 ♪ Oh, permainan yang dimainkan orang ♪ 909 00:39:35,081 --> 00:39:36,916 ♪ Setiap malam, setiap hari ♪ 910 00:39:36,916 --> 00:39:38,626 Dia seorang yang menghantar Maya semua hadiah itu 911 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 dan membuatnya kelihatan seperti Jason melakukannya. 912 00:39:40,628 --> 00:39:42,046 Dia mencuri gelangnya apabila dia menculiknya, 913 00:39:42,046 --> 00:39:44,549 menjatuhkannya ke dalam kolam, 914 00:39:44,549 --> 00:39:46,426 dan kemudian dia meraih senjata dalam perjalanan keluar. 915 00:39:49,429 --> 00:39:51,973 Okay, tapi kenapa buat semua ni? Hanya untuk membingkai Jason? 916 00:39:51,973 --> 00:39:53,891 Tidak, saya rasa memimpin kita ke arah yang salah 917 00:39:53,891 --> 00:39:55,602 hanyalah sebahagian daripada permainan. 918 00:39:55,602 --> 00:39:57,353 Jadi apa yang lain? Apakah tindakan beliau seterusnya? 919 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 Nah, lihat semua hadiah ini. 920 00:39:59,272 --> 00:40:01,608 Semua yang merah adalah sama ada Versace atau Gucci. 921 00:40:01,608 --> 00:40:03,276 Apa punya dua lelaki tu persamaan? 922 00:40:03,276 --> 00:40:04,402 Mereka dibunuh. 923 00:40:04,402 --> 00:40:06,446 Mereka berdua ditembak dan dibunuh. 924 00:40:06,446 --> 00:40:08,156 Mana Derek? 925 00:40:08,156 --> 00:40:09,908 Anda fikir Derek adalah mangsa seterusnya? 926 00:40:09,908 --> 00:40:11,784 Tidak betul-betul. 927 00:40:11,784 --> 00:40:13,202 Teruskan. Saya sedang mendengar. 928 00:40:14,829 --> 00:40:17,373 Senjata yang Maya kononnya berdaftar untuk. 929 00:40:17,373 --> 00:40:19,375 Kami tidak pernah menemuinya. Ya. 930 00:40:19,375 --> 00:40:21,085 Saya tidak fikir dia pernah membeli pistol sama sekali. 931 00:40:21,085 --> 00:40:23,046 Saya rasa dia mahukan Derek untuk berfikir bahawa dia melakukannya. 932 00:40:23,046 --> 00:40:24,797 Tahukah anda bahawa Maya baru beli senjata api? 933 00:40:24,797 --> 00:40:26,841 apa? 934 00:40:26,841 --> 00:40:28,843 Game Maker tahu Derek mahu membalas dendam, 935 00:40:28,843 --> 00:40:31,346 jadi dia meletakkan pistol di tangan Maya rumah selepas kami mencarinya. 936 00:40:31,888 --> 00:40:34,265 Mungkin Maya hanya umpan dan dia masih boleh hidup. 937 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 Ya. Ia boleh. 938 00:40:35,975 --> 00:40:37,352 maksud saya, kami masih menunggu DNA 939 00:40:37,352 --> 00:40:38,436 dan jenis darah dari batang Maya. 940 00:40:38,436 --> 00:40:40,271 Ya, saya harap begitu, tetapi jika dia bukan sebahagian 941 00:40:40,271 --> 00:40:41,981 permainan lagi, dia tidak memerlukannya. 942 00:40:41,981 --> 00:40:43,608 Lihat, kami melakukan segala-galanya kita sepatutnya lakukan, bukan? 943 00:40:43,608 --> 00:40:45,109 Kami bermain permainan itu. Kami bermain dengan caranya. 944 00:40:45,109 --> 00:40:46,611 Tiada yang lain mangsa meninggal dunia. 945 00:40:46,611 --> 00:40:48,363 Mungkin dia bukan pembunuh. 946 00:40:48,363 --> 00:40:49,947 Tidak jika dia mendapat orang lain untuk melakukannya untuknya. 947 00:40:53,409 --> 00:40:55,244 Jadi Jason dia mahu mati. 948 00:40:55,244 --> 00:40:57,205 Kita kena cari Derek. 949 00:41:05,838 --> 00:41:08,049 Pembuat Permainan dicipta seorang pembunuh. 950 00:41:08,049 --> 00:41:09,884 Dan kami meletakkan senjata itu betul-betul di tangannya. 951 00:41:25,692 --> 00:41:28,319 Derek! Berhenti! 952 00:41:30,029 --> 00:41:32,532 ♪ Setiap malam dan setiap hari sekarang ♪ 953 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 ♪ Tidak pernah bermaksud apa yang mereka katakan sekarang ♪ 954 00:41:35,785 --> 00:41:38,913 ♪ Jangan sekali-kali mengatakan apa yang mereka maksudkan ♪ 955 00:41:38,913 --> 00:41:41,958 ♪ Oh, permainan orang bermain sekarang ♪ 956 00:41:41,958 --> 00:41:44,919 ♪ Setiap malam dan setiap hari sekarang ♪ 957 00:41:44,919 --> 00:41:47,964 ♪ Tidak pernah bermaksud apa yang mereka katakan sekarang ♪ 958 00:41:47,964 --> 00:41:49,882 Ini dia. 959 00:41:52,802 --> 00:41:54,303 Roman Sinquerra? 960 00:41:54,303 --> 00:41:57,056 ♪ Membelakangi kemanusiaan ♪ 961 00:41:57,056 --> 00:41:59,726 ♪ Sungguh memalukan busuk yang kotor ♪ 962 00:42:00,601 --> 00:42:04,105 Makmal sepatutnya mempunyai keputusan ujian darah dalam 24 jam. 963 00:42:04,105 --> 00:42:05,732 Lelaki: Maafkan saya. 964 00:42:09,360 --> 00:42:11,154 Rupa-rupanya awak mencari saya. 965 00:42:26,502 --> 00:42:27,712 kosong 966 00:42:55,656 --> 00:42:57,366 Jual lebih cepat. 967 00:42:57,617 --> 00:42:58,743 Ha!